1
00:00:08,340 --> 00:00:15,040
Estimado lector, para comprender cómo
el solo pensamiento de un

2
00:00:15,040 --> 00:00:20,280
Los asesinatos casuales podrían haber permeado nuestra
casa en el campo, es la primera muy

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,100
importante entender los tiempos que
vivíamos en.

4
00:00:42,080 --> 00:00:43,080
¡Señorita! ¡Extrañar!

5
00:00:44,380 --> 00:00:45,500
Maldita sea, hace calor.

6
00:00:45,780 --> 00:00:47,700
Hace calor aquí. ¿Lo sientes? ¿Eh?

7
00:00:47,960 --> 00:00:52,180
Caliente. Oh, no, cariño. yo lo llamo amable
de aliento. ¿Estás contagiando algo?

8
00:00:52,420 --> 00:00:56,760
Maldita sea. Por favor, no jodas
contradecirme así. no pensé

9
00:00:56,760 --> 00:01:01,180
era. Un loco. yo era simplemente
aclarando, cosa que no debería haber hecho

10
00:01:01,180 --> 00:01:05,099
Eso estuvo mal de mi parte. Fue malvado,
Harry, y lo siento por eso. Sólo un

11
00:01:05,099 --> 00:01:06,100
¿Una simple aclaración?

12
00:01:06,300 --> 00:01:08,560
¿Es eso todo? Eso es fabuloso. tu maldito
coños.

13
00:01:08,990 --> 00:01:12,510
Simplemente estaba aclarando mi amor.
No, no, no, eres una buena chica. eres un

14
00:01:12,510 --> 00:01:13,510
buena puta chica.

15
00:01:13,570 --> 00:01:17,990
¿Alguien podría por favor tomar mi puta
abrigo? Aquí dentro hay un maldito hervor.

16
00:01:17,990 --> 00:01:19,190
maldita sea. Vamos.

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,830
Acosar. ¿Qué? ¿Qué pasa con mamá? no podemos
Déjala aquí.

18
00:01:22,290 --> 00:01:23,870
Que se reúna con nosotros en la puta mesa.

19
00:01:24,170 --> 00:01:26,550
Vale, bueno, necesita ayuda, Harry. entonces
Joder, ayúdala.

20
00:01:27,170 --> 00:01:28,170
Bueno. Maldita sea.

21
00:01:29,130 --> 00:01:30,130
Chúpame la polla.

22
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
¿Qué carajo?

23
00:01:41,820 --> 00:01:42,820
Ey.

24
00:01:44,700 --> 00:01:45,760
¿Qué carajo estás mirando?

25
00:01:47,180 --> 00:01:52,360
Evelyn Nesbitt. Nada podría preparar
ella por la fama y notoriedad que

26
00:01:52,360 --> 00:01:54,320
le sucederá apenas una hora más tarde.

27
00:01:55,120 --> 00:01:58,760
Dije, esto es maravilloso. nunca he
He visto un camello en la vida real antes.

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,440
No, también es un jodido camello grande.

29
00:02:00,940 --> 00:02:03,180
Desde pequeña fue modelo.

30
00:02:04,300 --> 00:02:05,880
Si se le puede llamar así.

31
00:02:06,780 --> 00:02:07,679
¿Puede?

32
00:02:07,680 --> 00:02:09,780
Quítate la camisa del hombro,
cariño.

33
00:02:10,060 --> 00:02:11,360
Baja, mi mascota. Más bajo.

34
00:02:11,620 --> 00:02:17,900
¿Podrías subirte el vestido? Camina tu
subir un poco la falda. ¿Podrías agacharte y

35
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
tocarte los dedos de los pies?

36
00:02:21,420 --> 00:02:26,600
Pobre chica con un caballo de batalla. pero
no fue suficiente para mantener a Evelyn y

37
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
madre viuda.

38
00:02:28,440 --> 00:02:30,340
Sabes, me encantaría actuar así.
algún día.

39
00:02:31,000 --> 00:02:36,840
¿Qué acabas de decir? ella se casaria
Harry Thaw por desesperación, no por amor.

40
00:02:37,370 --> 00:02:40,930
Él le pondría un techo sobre su cabeza y en
regresa...Harry.

41
00:02:41,270 --> 00:02:45,470
Hola cariño. Hola. No estás destinado a
estar aquí. Se supone que debo estar aquí. tu eres mi

42
00:02:45,470 --> 00:02:49,750
esposa. Ella le había prometido su virginidad.
Harry, no, basta. Harry, Harry. No

43
00:02:49,850 --> 00:02:50,850
aún no. No estoy listo.

44
00:02:51,870 --> 00:02:52,870
No estás listo.

45
00:02:52,890 --> 00:02:53,869
No, no.

46
00:02:53,870 --> 00:02:57,030
¿Qué quieres decir con que no estás listo? Soy
no está listo. Eres mi esposa. Lo sé. Soy

47
00:02:57,030 --> 00:02:58,050
Lo siento. Acosar.

48
00:02:58,530 --> 00:03:01,450
Déjame sólo... No, Harry. No, bájate
a mí.

49
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
Perdóname, lo siento.

50
00:03:33,160 --> 00:03:34,600
Te perdono, mi amor.

51
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Pronto.

52
00:03:37,540 --> 00:03:39,560
Pronto. Sam, di lo que piensas.

53
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
Soy tuyo.

54
00:03:41,320 --> 00:03:42,320
Pronto.

55
00:03:42,760 --> 00:03:43,698
Buenas noches.

56
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
Buenas noches.

57
00:03:46,900 --> 00:03:50,900
El único problema, Evelyn Nesbitt no estaba
una virgen.

58
00:03:54,560 --> 00:03:55,840
Ni siquiera cerca.

59
00:04:04,170 --> 00:04:08,170
No fue su primer benefactor. Bien
Buenas noches, Evelyn. Cariño mío.

60
00:04:08,690 --> 00:04:09,690
Buenas noches, Stanford.

61
00:04:11,690 --> 00:04:12,930
Disculpe, ¿quién carajo eres?

62
00:04:15,070 --> 00:04:16,070
Señor Blanco.

63
00:04:16,850 --> 00:04:19,970
¿Stanford qué? El arquitecto de Madison
Jardín Cuadrado. ¿Entonces?

64
00:04:21,350 --> 00:04:22,990
¿Disculpe? Yo lo dije.

65
00:04:23,770 --> 00:04:28,190
Entendí la palabra. lo soy sinceramente
confundido por el contexto. El contexto es

66
00:04:28,190 --> 00:04:31,690
¿escapando de ti? ¿Es eso lo que tú...?
Perdóname. Um, Harry, no lo hice.

67
00:04:31,730 --> 00:04:32,649
Esto es, eh...

68
00:04:32,650 --> 00:04:38,050
Es un muy buen viejo amigo mío y
el de mi madre. Me nombró desde que era un

69
00:04:38,050 --> 00:04:41,270
niño. Somos amigos muy cercanos. si,
eso ya lo dijiste. estas repitiendo

70
00:04:41,270 --> 00:04:42,189
usted mismo ahora.

71
00:04:42,190 --> 00:04:43,290
¿Lo hice? Sí. Oh.

72
00:04:43,890 --> 00:04:44,890
¿Y quién podrías ser?

73
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
Soy su marido.

74
00:04:47,810 --> 00:04:49,930
Sí, eso es correcto. soy su puta
marido.

75
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
Sí. Harry, por favor.

76
00:04:51,350 --> 00:04:52,350
Ella dijo eso.

77
00:04:52,810 --> 00:04:55,490
Parece que te estás repitiendo. soy un
chico inteligente. Bueno, disfruta la velada.

78
00:04:55,590 --> 00:04:58,970
Harry, no lo es. Él no lo es. Harry, Harry,
vamos. Te amo. Qué vas a

79
00:04:58,970 --> 00:05:01,110
hablando de? Vámonos a casa. vamos
pasar la noche juntos.

80
00:05:08,380 --> 00:05:10,100
Disfruta el espectáculo. Buenas noches.

81
00:05:17,660 --> 00:05:20,540
Me mentiste. No, no lo hice.

82
00:05:21,360 --> 00:05:26,020
Me mentiste, joder. No, no lo hice.
Sí, lo hiciste. Mentiste, maldita sea

83
00:05:26,020 --> 00:05:26,919
a mí.

84
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
Eso es lo que hiciste.

85
00:05:36,590 --> 00:05:38,310
La tenía en un maldito columpio.

86
00:05:38,530 --> 00:05:42,150
No lo hagas, Harry. No, no, no. el la tenia
en todos los sentidos sobre un puto terciopelo

87
00:05:47,130 --> 00:05:48,130
¿Qué?

88
00:05:56,010 --> 00:05:59,370
Callarse la boca.

89
00:06:01,110 --> 00:06:02,370
Cómete tus malditos camarones.

90
00:06:03,170 --> 00:06:04,170
Bailar.

91
00:06:04,530 --> 00:06:05,530
Maldito baile.

92
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Pon algo de música.

93
00:06:10,010 --> 00:06:11,010
Eso es bueno.

94
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
Jodidamente cierto.

95
00:06:21,470 --> 00:06:24,350
Estoy seguro de que te estás preguntando qué es esto.
El asesinato tiene que ver conmigo.

96
00:06:25,970 --> 00:06:27,850
Bueno, todo.

97
00:07:35,299 --> 00:07:40,320
Aprecio ese momento, ya sabes, por
confiando en mí en este caso.

98
00:07:41,220 --> 00:07:43,220
Habrá otro trato, lo prometo.

99
00:07:43,940 --> 00:07:44,980
Harry envió una nota.

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,360
¿Qué? ¿Acosar? ¿Qué?

101
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
¿Qué? ¿Acosar?

102
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Sí.

103
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
¿De prisión?

104
00:07:51,640 --> 00:07:55,720
Sí. Quiere que cuidemos de Evelyn.
y, ya sabes, hasta el juicio.

105
00:07:55,960 --> 00:08:00,760
Oh, Dios, no estuviste de acuerdo con esto.
idea absurda, ¿verdad? Él envió un

106
00:08:01,690 --> 00:08:04,710
Envió una nota sobre la prisión de Tombs.
membrete.

107
00:08:04,930 --> 00:08:11,270
Entonces, ya sabes, envíale una nota a Henry.
membrete. Marion, Marion, ella es

108
00:08:11,270 --> 00:08:13,630
viene, y no hay nada que podamos hacer para
detenerla.

109
00:08:14,710 --> 00:08:17,750
Ha sido un buen amigo, financieramente.
hablando.

110
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Le debemos.

111
00:08:20,490 --> 00:08:26,070
Le debemos, le debemos, le debemos. ¿Por qué?
¿Por qué todo siempre tiene que ser?

112
00:08:26,070 --> 00:08:28,810
¿Tan monótono y transaccional?

113
00:08:29,440 --> 00:08:31,980
Bueno, porque la vida es monótona y
transaccional, Marion.

114
00:08:34,240 --> 00:08:35,520
Es lo que haces con él.

115
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
¡Señor Enrique!

116
00:08:39,600 --> 00:08:41,320
Sí. ¡Señor Enrique! ¡Sí, sí!

117
00:08:41,559 --> 00:08:42,740
El artista, señor.

118
00:08:43,200 --> 00:08:44,280
Está en tu estudio.

119
00:08:44,540 --> 00:08:46,200
Lo sé. Por eso le dije que se reuniera
yo.

120
00:08:46,500 --> 00:08:51,980
Sí, pero la cosa es...

121
00:08:51,980 --> 00:08:56,080
¡Toma esto! ¡En nombre de Dios!

122
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
¿Qué estás haciendo?

123
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
Hago espacio.

124
00:08:59,040 --> 00:09:02,080
¿Habitación? Sí. Hay espacio. hay mucho
de puto espacio por toda la casa.

125
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
El verdadero arte necesita espacio.

126
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
El verdadero arte necesita respirar.

127
00:09:04,800 --> 00:09:05,860
El verdadero arte necesita vida.

128
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Tómalo con calma.

129
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Déjalo. Déjalo.

130
00:09:09,140 --> 00:09:11,040
Esto no es arte real. Este es un
inversión.

131
00:09:12,480 --> 00:09:16,340
Una inversión. Vivirá abajo en el
sótano en una bóveda en una caja. eres un

132
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
maldito loco.

133
00:09:21,480 --> 00:09:22,820
Ahora te toca a ti, Celia.

134
00:09:23,120 --> 00:09:26,400
Oh, por el amor de Dios. simplemente me senté a
vaporizar una olla.

135
00:09:27,050 --> 00:09:29,450
¿Cuál es la deuda de su paga por esto?
¡No lo harás!

136
00:09:30,210 --> 00:09:33,050
¡Los caniches fueron más que catalizadores! yo
No sé quién crees que eres.

137
00:09:33,350 --> 00:09:34,410
Honestamente, no lo hago.

138
00:09:35,670 --> 00:09:38,050
¿Dónde está mi dinero, señor Henry?

139
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
¿Dónde está mi dinero?

140
00:09:39,690 --> 00:09:43,110
Te pagaré tu dinero una vez que tenga
la pieza tasada al seguro en el

141
00:09:43,110 --> 00:09:47,310
estilo y gusto por el valor que
había acordado. Y luego deduciré

142
00:09:47,310 --> 00:09:49,210
daños y luego te escribiré un
pagaré.

143
00:09:49,490 --> 00:09:53,070
No, no aceptaré un pagaré.
Vas a. ¡No haré! ¡Acepto efectivo!

144
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
¿Compris?

145
00:09:59,760 --> 00:10:00,780
No eres simplemente un fraude.

146
00:10:02,820 --> 00:10:05,100
¿Indulto? Me escuchaste.

147
00:10:06,120 --> 00:10:13,000
No pronuncias palabras como tales en el
presencia de un hombre que tiene

148
00:10:13,000 --> 00:10:19,680
dedicó toda su vida a realizar una
reflejar a la sociedad con su

149
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
cepillo.

150
00:10:21,480 --> 00:10:22,620
Sí, sí, sí.

151
00:10:23,400 --> 00:10:27,940
Hace un poco de viento allá arriba
esa tribuna.

152
00:10:30,600 --> 00:10:33,940
Oh, mi padre celestial, ¿qué diablos
nombre... Espera un momento.

153
00:10:34,980 --> 00:10:41,340
Los huesos de un artista vivirán.
para siempre, mientras la pica de un hombre rico

154
00:10:41,340 --> 00:10:42,900
se convertirá en polvo.

155
00:10:43,260 --> 00:10:48,420
¿Y sabes por qué? porque los ricos
no tener alma.

156
00:10:55,300 --> 00:10:59,960
¿Cómo se siente haber contribuido?
nada de valor?

157
00:11:00,540 --> 00:11:01,700
En este mundo, nada.

158
00:11:02,100 --> 00:11:03,460
¿Quieres saber cómo gané mi dinero?

159
00:11:04,840 --> 00:11:05,779
No me importa.

160
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Debería.

161
00:11:07,920 --> 00:11:09,080
Porque es por eso que estás aquí.

162
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
¿No es así?

163
00:11:12,280 --> 00:11:13,420
Recojo los pedazos.

164
00:11:15,320 --> 00:11:17,840
Papel, trapos, cobre, plomo, acero. soy un
hombre basura.

165
00:11:18,520 --> 00:11:19,760
Soy un intermediario. Yo soy el pegamento.

166
00:11:21,200 --> 00:11:24,840
Recojo su basura, la retroalimento
en el horno, le doy la vuelta y

167
00:11:24,840 --> 00:11:27,060
Mételo de nuevo en sus malditos
gargantas.

168
00:11:30,440 --> 00:11:31,840
Y hay un arte en eso.

169
00:11:36,320 --> 00:11:37,820
Por eso estás aquí, amigo mío.

170
00:11:40,360 --> 00:11:44,160
Mis contemporáneos querían la
negocio más grande. El más llamativo. Yo no.

171
00:11:44,160 --> 00:11:47,040
Sólo quiero estar en todas partes. quiero ser
en todas partes a la vez. Y lo soy.

172
00:11:47,360 --> 00:11:50,760
Estoy en todas partes a la vez. en los negocios
y especialmente en mi casa.

173
00:11:53,140 --> 00:11:54,600
Veo cómo te mira.

174
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
Mi esposa.

175
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
No me pongas nervioso.

176
00:12:10,060 --> 00:12:13,500
Nunca deberías intentar obligarme
nervioso.

177
00:12:15,760 --> 00:12:20,440
O no te pagaré por tu pintura.

178
00:12:42,369 --> 00:12:43,369
Señor Enrique.

179
00:12:44,690 --> 00:12:46,830
Sr. Henry, señor, la compañía ha llegado.

180
00:12:47,230 --> 00:12:48,310
La nueva empresa.

181
00:12:50,450 --> 00:12:53,170
Bien, dile a la señora Henry dónde están.

182
00:13:00,050 --> 00:13:02,610
Quiero decir, fue horrible.

183
00:13:03,010 --> 00:13:08,090
Quiero decir, ¿alguna vez has visto el rostro de un hombre?
cerebros simplemente extendidos a lo largo de su

184
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
Terrible accidente.

185
00:13:12,120 --> 00:13:14,600
Ningún accidente. Quiero decir, Dios, ¿lees?
los papeles?

186
00:13:14,860 --> 00:13:17,200
Es simplemente sensacionalismo en su máxima expresión.
cariño.

187
00:13:17,420 --> 00:13:18,820
Sí, sensacionalismo en su máxima expresión.

188
00:13:19,180 --> 00:13:25,520
Sabes, Harry cruzó la calle
habitación, y simplemente le disparó delante de

189
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
todo el salón de baile.

190
00:13:27,000 --> 00:13:31,560
No es que fue un shock para mí,
porque soy el primero en decir que harry

191
00:13:31,560 --> 00:13:33,800
pertenece a un barrio. Yo era su esposa, ¿vale?

192
00:13:34,460 --> 00:13:38,760
Pero no fue el agravio más loco.

193
00:13:39,449 --> 00:13:44,350
¿Necesitamos saberlo? ¿Sabes qué?
¿Harry dijo antes de dispararle?

194
00:13:46,010 --> 00:13:47,130
¿Delante de todos?

195
00:13:47,430 --> 00:13:49,330
¿Frente a una sala llena de estatus?

196
00:13:50,570 --> 00:13:53,730
No es necesario recrear esto,
cariño. Harry lo ayudó a salir.

197
00:13:54,750 --> 00:13:56,130
Y me apunta.

198
00:13:57,450 --> 00:14:01,530
Y luego apunta de nuevo a Stanford.
y él dice: La arruinaste, Stanford.

199
00:14:02,170 --> 00:14:04,990
La arruinaste en todos los sentidos.

200
00:14:06,970 --> 00:14:12,210
Él dijo... que dijo que la arruinaste.
en todos los sentidos quiero decir como si necesitara

201
00:14:12,210 --> 00:14:16,350
toda la ciudad sabiendo que había estado
con blanco stanford en todos los sentidos

202
00:14:16,350 --> 00:14:21,570
no fue una gran sorpresa para la ciudad
Cariño, sabes que él me violó, fue un

203
00:14:21,570 --> 00:14:25,770
violar me refiero a mirar en lo convencional
sentido de la palabra yo cual es el

204
00:14:25,770 --> 00:14:28,950
no convencional con quien no quise estar
él por algo más que solo dinero

205
00:14:28,950 --> 00:14:34,050
Incluso puedes preguntarle a mami que tenía razón.
allí en la habitación cuando sucedió no es

206
00:14:34,050 --> 00:14:35,050
Así es mami

207
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
¿Ella estaba dentro?

208
00:14:37,690 --> 00:14:42,130
Sí. ¿La habitación? y me despertaría
dolorido desde la cintura para abajo cada

209
00:14:42,130 --> 00:14:46,610
así que al final pensé que...
Estás a salvo ahora y puedes quedarte aquí.

210
00:14:46,610 --> 00:14:47,610
el tiempo que quieras.

211
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
¿Cómo te llamas?

212
00:14:52,190 --> 00:14:53,190
Señora Henry.

213
00:14:54,970 --> 00:14:58,550
¿Alguna vez te han tomado por el culo?
mientras dormía, señora Henry?

214
00:15:01,930 --> 00:15:02,689
¿Tiene?

215
00:15:02,690 --> 00:15:03,730
No, señora.

216
00:15:04,010 --> 00:15:06,450
No dormimos en la misma cama, Evelyn.

217
00:15:06,770 --> 00:15:07,770
Es una pena.

218
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Aparentemente no.

219
00:15:13,770 --> 00:15:15,990
¿Por qué te casarías con él si no vas?
¿dormir con él?

220
00:15:16,790 --> 00:15:18,070
Bueno, ya sabes, por amor.

221
00:15:19,490 --> 00:15:20,490
De todos modos,

222
00:15:20,870 --> 00:15:26,550
sólo ponte cómodo, tú
¿sabes? Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

223
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
No estaré aquí por mucho tiempo.

224
00:15:28,190 --> 00:15:29,850
Sólo hasta que me necesiten para el juicio.

225
00:15:30,670 --> 00:15:32,830
Escuchas que lo llaman el crimen de
el siglo?

226
00:15:34,410 --> 00:15:37,790
No sé. De alguna manera me hace liderar
facturación.

227
00:15:43,290 --> 00:15:44,290
¿Qué?

228
00:15:44,530 --> 00:15:45,890
¿No crees que puedo lograrlo?

229
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
¿Sacar qué?

230
00:15:51,870 --> 00:15:55,750
Quiero decir, obtengo una buena cantidad de dinero en efectivo.
bonificación si Harry es absuelto del

231
00:15:59,430 --> 00:16:00,430
¿Bono en efectivo?

232
00:16:00,810 --> 00:16:02,110
Sí. ¿De quién?

233
00:16:03,210 --> 00:16:04,330
Bueno... De Harry.

234
00:16:04,550 --> 00:16:05,550
¿Eres tonto?

235
00:16:06,190 --> 00:16:07,610
Es tu marido, tonto.

236
00:16:08,530 --> 00:16:14,630
Cariño, le disparó a Stanford White en frío.
sangre justo frente a ti.

237
00:16:14,990 --> 00:16:18,910
No me haría ilusiones por un dinero en efectivo.
bonificación si yo fuera tú.

238
00:16:19,510 --> 00:16:20,870
Ah, señora Henry.

239
00:16:24,890 --> 00:16:27,170
Esto no es un asesinato a sangre fría.

240
00:16:28,410 --> 00:16:31,490
Este es el crimen del siglo.

241
00:16:33,100 --> 00:16:37,480
Lo supe en el momento en que la vi
que Evelyn Nesbitt iba a ser la

242
00:16:37,480 --> 00:16:39,260
estrella que siempre había soñado ser.

243
00:16:39,960 --> 00:16:43,860
También sabía que sería para todos los
razones equivocadas.

244
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
¡Servicio!

245
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
¡Servicio!

246
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
¡Servicio!

247
00:17:15,660 --> 00:17:18,680
Dicen que Harry será liberado en
Enero.

248
00:17:19,060 --> 00:17:20,099
No estoy seguro.

249
00:17:20,400 --> 00:17:25,560
Mi marido insistió en una buena cena para
Evelyn y su madre lobotomizada que

250
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
tarde.

251
00:17:26,640 --> 00:17:29,200
Fue una cena que no podíamos permitirnos.

252
00:17:30,360 --> 00:17:34,040
E insistió en que me uniera a muchos de ellos.
Es una puta tira.

253
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Este.

254
00:17:35,960 --> 00:17:37,820
Bestia, señor. No veo a la bestia.

255
00:17:38,160 --> 00:17:40,500
Bien. Está certificablemente loco, ¿sabes?

256
00:17:40,860 --> 00:17:43,640
Una farsa sin sentido si alguna vez he sido un
parte de uno.

257
00:17:45,880 --> 00:17:48,040
Quiero decir, no se le puede responsabilizar por
lo que hizo.

258
00:17:48,560 --> 00:17:49,860
Eso es lo que dicen los médicos.

259
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
Quizás tu amor golpeó.

260
00:17:52,280 --> 00:17:55,300
Este es Enrique. ¿Cómo sabría el amor?
Sólo tengo 16 años.

261
00:17:55,660 --> 00:17:57,660
Alguien aquí conoce a un tipo llamado
¿Marcos?

262
00:17:57,900 --> 00:18:01,920
¿Dos? Ya sabes, voy a estar en forma para un nuevo
vestuario antes del juicio. Este hombre,

263
00:18:02,120 --> 00:18:06,000
Charles Frederick Worth, lo está haciendo.
Y él es asombroso. Todo el mundo conoce a un tipo.

264
00:18:06,000 --> 00:18:09,620
con el nombre de Charles Twain. No mucho
esperar. ¿Qué tienes en contra?

265
00:18:09,620 --> 00:18:10,620
¿América?

266
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Es diseñador.

267
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
Equivocado.

268
00:18:13,240 --> 00:18:14,500
Ahora es un inventor.

269
00:18:14,740 --> 00:18:19,560
Bueno, los abogados tienen un plan para conseguir
Harry fuera, lo que implica hacerme algo

270
00:18:19,560 --> 00:18:21,660
especie de estrella.

271
00:18:22,810 --> 00:18:27,370
No sé cómo podría hacer eso. el
inventó la bandolera femenina.

272
00:18:27,630 --> 00:18:31,150
Bandolera femenina. lo ha logrado
ajustable.

273
00:18:32,190 --> 00:18:34,490
La mayoría de los inventores son artistas.

274
00:18:35,070 --> 00:18:37,230
La mayoría de los innovadores financiados son artistas.

275
00:18:37,450 --> 00:18:41,110
¿Qué tipo de pensamiento? espero que no lo estés
usando mi dinero para financiar su invento.

276
00:18:41,330 --> 00:18:43,210
Pero me estoy preparando para lo grueso
de ello de todos modos.

277
00:18:43,550 --> 00:18:44,810
Así no es como funcionan las inversiones.

278
00:18:45,010 --> 00:18:48,570
Tu dinero está seguro conmigo hasta el...
Hasta el lugar de donde viene. cuando lo hará

279
00:18:48,570 --> 00:18:49,449
el viene?

280
00:18:49,450 --> 00:18:50,269
Está programado.

281
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
Próximamente.

282
00:18:52,590 --> 00:18:53,590
Disfruta tu carne.

283
00:18:54,210 --> 00:18:55,970
Estaré en mi casa.

284
00:19:05,850 --> 00:19:07,470
¿Sabes algo?

285
00:19:09,230 --> 00:19:13,170
Creo que esta puede ser la última
noche que estoy en una habitación con real

286
00:19:13,270 --> 00:19:17,010
ya sabes, sin intenciones ulteriores y
tal.

287
00:19:37,570 --> 00:19:40,730
Lily, ¿te importaría ir a otro lado?
¿Con un ataque que estás haciendo?

288
00:19:40,950 --> 00:19:43,930
O al menos dánoslo en inglés para que
Podemos participar, ¿sí?

289
00:19:44,290 --> 00:19:45,370
Sabes mucho a lo que me refiero.

290
00:19:47,170 --> 00:19:49,270
No hagas nada, puede que te vean
La calle, Lily.

291
00:19:49,630 --> 00:19:51,230
No conocen a la señora como nosotros.

292
00:19:56,600 --> 00:19:58,180
¿Qué haces?

293
00:19:59,140 --> 00:20:03,220
Bueno, soy bailarina y cantante.

294
00:20:03,860 --> 00:20:05,020
Yo también soy actriz.

295
00:20:06,000 --> 00:20:10,100
Anteriormente fui modelo, pero eso es un
camino, ya sabes, conmigo y sin mí.

296
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Tu trabajo.

297
00:20:11,260 --> 00:20:12,340
¿Cuál es su trabajo?

298
00:20:15,360 --> 00:20:22,340
Bueno, estoy dando testimonio de mi
marido,

299
00:20:22,420 --> 00:20:24,980
Acosar. Tu pregunta fue directa.

300
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
¿No?

301
00:20:26,530 --> 00:20:29,510
No aprecio el tono.

302
00:20:33,350 --> 00:20:39,930
Brindemos por lo más significativo

303
00:20:39,930 --> 00:20:44,290
actuación de la joven señorita Nesbitt
vida.

304
00:20:45,210 --> 00:20:50,030
Que sea fugaz, inmediata y
atrevido.

305
00:20:51,690 --> 00:20:53,610
Debe ser lo más...

306
00:20:53,930 --> 00:20:59,550
Una actuación convincente que el mundo
ha visto alguna vez.

307
00:21:02,430 --> 00:21:08,230
Bueno, creo que simplemente estoy leyendo
un guión.

308
00:21:09,150 --> 00:21:10,630
Pero gracias.

309
00:21:11,010 --> 00:21:15,010
El mundo espera que le digas al
verdad.

310
00:21:16,050 --> 00:21:21,470
Y quieren que pongas un espejo
a la sociedad.

311
00:21:23,210 --> 00:21:26,290
Hablar desde el alma.

312
00:21:27,610 --> 00:21:34,030
Por incómodo que sea, ellos
quiero saber

313
00:21:34,030 --> 00:21:35,090
usted.

314
00:21:39,290 --> 00:21:45,810
Yo, um... no creo conocerme.

315
00:21:45,950 --> 00:21:48,450
¡Exactamente! Eso es arte.

316
00:21:48,730 --> 00:21:49,790
La exploración.

317
00:21:50,650 --> 00:21:51,950
La búsqueda.

318
00:21:55,180 --> 00:21:57,020
se odian a sí mismos.

319
00:22:06,180 --> 00:22:12,460
Señor Henry, paga mucho dinero.

320
00:22:12,460 --> 00:22:16,260
para la vida real.

321
00:22:17,200 --> 00:22:24,060
Nosotros, algunos de nosotros, tenemos que vivirlo.

322
00:22:28,200 --> 00:22:29,300
Tenemos que vivirlo.

323
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Adán.

324
00:22:44,140 --> 00:22:47,540
Tráeme mi maldito dinero.

325
00:23:04,910 --> 00:23:05,910
maldito francés.

326
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
¿Estoy en lo cierto?

327
00:23:10,270 --> 00:23:11,270
Sí.

328
00:23:13,110 --> 00:23:14,250
Le han pagado.

329
00:23:15,830 --> 00:23:18,090
No hablaba en serio lo del dinero.

330
00:23:19,790 --> 00:23:21,290
Porque le han pagado.

331
00:23:22,630 --> 00:23:29,590
Sabes, Harry, él solía retener mi
asignación hasta que lo deje

332
00:23:29,590 --> 00:23:33,710
él, ya sabes, lame mis muslos internos
mientras estaba encadenado al poste de la cama.

333
00:23:37,900 --> 00:23:41,080
Con esa ilustre nota, me retiraré
a mis aposentos.

334
00:23:42,420 --> 00:23:43,740
Buenas noches, señoras.

335
00:23:45,740 --> 00:23:46,740
Están dentro.

336
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Buenas noches.

337
00:23:57,360 --> 00:24:01,400
Artistas, pintores en abundancia. Esto acaba de llegar.
Hay una nueva pandilla en la ciudad y se llaman

338
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
los impresionistas.

339
00:24:03,180 --> 00:24:06,520
Provocando un alboroto al otro lado del charco, estos
Los pintores se oponen a la tradición y

340
00:24:06,520 --> 00:24:07,860
pintando fuera del estudio.

341
00:24:08,580 --> 00:24:12,320
Capetas, paisajes, bailarinas, consigue tu
La pintura impresionista hoy.

342
00:24:12,580 --> 00:24:15,780
Envíos a América. Disponible en el
Mauritania mientras quede espacio.

343
00:24:27,940 --> 00:24:30,360
¿Por qué mintió, Sr. Mulroney?

344
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
No mentí.

345
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
No sé.

346
00:24:34,760 --> 00:24:37,260
Les dijiste que me habían pagado.

347
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
Les dijiste que era una broma tonta.

348
00:24:41,060 --> 00:24:47,280
Señora Henry, usted no cree que sean
me vas a avergonzar

349
00:24:47,280 --> 00:24:49,300
cuando llegue allí para el juicio?

350
00:24:51,820 --> 00:24:55,400
Porque es cierto que toda esta charla sobre
la verdad me pone nervioso.

351
00:25:00,540 --> 00:25:01,880
¿No has oído los rumores?

352
00:25:03,150 --> 00:25:07,950
Señor Henry, no me agrada
estafadores.

353
00:25:08,410 --> 00:25:10,370
¿De qué carajo estás hablando?

354
00:25:11,050 --> 00:25:12,570
Es un puto pintor.

355
00:25:15,650 --> 00:25:17,610
¿Vencedor? ¿Sí?

356
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
¿Para ti?

357
00:25:19,490 --> 00:25:21,790
Tal vez. La Parca.

358
00:25:42,090 --> 00:25:47,410
No has hecho nada malo y
no tienes nada de qué avergonzarte.

359
00:25:47,870 --> 00:25:49,950
En realidad no crees eso, ¿verdad?

360
00:25:50,650 --> 00:25:51,650
¡Ayúdame!

361
00:25:51,970 --> 00:25:53,170
¡Alguien me ayuda!

362
00:25:53,550 --> 00:25:55,530
Disculpe. ¡Alguien me ayuda!

363
00:25:56,570 --> 00:25:59,030
Norman, ¿estás bien?

364
00:25:59,350 --> 00:26:03,930
Estoy bien. Normando. creo que estabas
correcto. ¿Qué pasa?

365
00:26:04,530 --> 00:26:07,070
Creo que es una especie de asesino.

366
00:26:07,350 --> 00:26:09,830
Creo que es Jack el maldito Destripador.
piensa.

367
00:26:10,380 --> 00:26:13,820
Sólo tenemos que darle el dinero, conseguir
él fuera de aquí. Norman, acabas de decir

368
00:26:13,820 --> 00:26:15,460
que ya le habías pagado. Hice.

369
00:26:16,220 --> 00:26:21,900
Lo hice, lo hice, lo hice. dije eso, dije
eso. Lamento haber dicho eso.

370
00:26:22,940 --> 00:26:26,720
Norman, tienes que volver a tu
habitación. Tienes que ir a la caja fuerte. tu

371
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
para preparar las cuentas.

372
00:26:27,840 --> 00:26:29,320
Los manejaremos juntos.

373
00:26:30,300 --> 00:26:34,900
No creo... no creo que tengamos
las facturas.

374
00:26:36,820 --> 00:26:38,920
¿Cuántos crees que tienes, Norman?

375
00:26:40,140 --> 00:26:43,800
No sé. No lo sabes. Bueno, tu
Será mejor que lo compruebes. ¿Por qué no tienes

376
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
¿Es mejor comprobarlo ahora mismo? porque tu
encargó un cuadro que ya ha sido

377
00:26:47,960 --> 00:26:49,040
completado.

378
00:26:49,600 --> 00:26:53,360
Bueno, el tasador no ha estado aquí.
todavía. ¡Que se joda el maldito tasador! es un

379
00:26:53,360 --> 00:26:57,440
maldito retrato del maldito Poodle, tú
joder... ¡Joder!

380
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
Cásate con él.

381
00:26:58,820 --> 00:26:59,960
Estar totalmente casado.

382
00:27:14,030 --> 00:27:15,030
¿Puedes oírme?

383
00:27:16,390 --> 00:27:20,270
Ciertamente sabes que eres capaz
de seguir instrucciones. ¿No lo haces?

384
00:27:20,270 --> 00:27:23,630
aléjate de mí. Acosaste a mi
marido bajo el techo de Henry.

385
00:27:24,330 --> 00:27:26,070
Bajo el techo de Henry.

386
00:27:27,210 --> 00:27:29,590
Tu marido, tu marido, me debe una
dinero.

387
00:27:29,830 --> 00:27:30,609
¿Así que lo que?

388
00:27:30,610 --> 00:27:31,730
Mucha gente debe dinero.

389
00:27:34,850 --> 00:27:38,990
Yo simplemente, eso no es excusa para este tipo
de degradación.

390
00:27:41,090 --> 00:27:43,330
Mira, mi marido es un hombre muy sensible.
hombre.

391
00:27:43,790 --> 00:27:45,850
Y realmente hace lo mejor que puede.

392
00:27:46,410 --> 00:27:51,450
Y yo, por mi parte, creo que ha sido
mal entendido en este particular

393
00:27:51,450 --> 00:27:53,670
instancia. No, no, no. no ha habido
malentendido.

394
00:27:54,150 --> 00:27:57,030
Me van a pagar por el trabajo que tengo
realizado, por el trabajo realizado

395
00:27:57,030 --> 00:28:03,130
terminado, para el trabajo que se encuentra en el
esquina frente a la pared avergonzado porque

396
00:28:03,130 --> 00:28:04,570
no ha sido tasado como tal.

397
00:28:19,679 --> 00:28:21,000
No me asustes así.

398
00:28:24,080 --> 00:28:27,980
No sabes lo que estoy sintiendo.

399
00:28:28,580 --> 00:28:30,060
No sé.

400
00:28:31,420 --> 00:28:36,480
No sabes por lo que he pasado
esta tarde.

401
00:28:36,800 --> 00:28:40,680
No me sermones sobre las cargas de tu
vida. Estoy harto de oír hablar de ti y

402
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
atendiendo a usted.

403
00:28:41,740 --> 00:28:45,040
Primero me hiciste promesas. Callarse la boca.
Hiciste promesas. Cállate, cállate,

404
00:28:45,100 --> 00:28:46,720
callarse la boca. Me hiciste promesas.

405
00:28:50,800 --> 00:28:55,900
¿De qué estás hablando? alguna vez
Haz un truco como ese otra vez, y

406
00:28:55,900 --> 00:28:57,980
encontrarse apaleado.

407
00:28:59,840 --> 00:29:02,020
¿En qué sentido?

408
00:29:02,280 --> 00:29:04,080
En el sentido físico, señor.

409
00:29:04,540 --> 00:29:07,120
Soy un boxeador entrenado.

410
00:29:09,920 --> 00:29:11,040
Eres una mujer.

411
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
Sí,

412
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
Soy.

413
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
Soy una mujer.

414
00:29:19,240 --> 00:29:21,160
Esperaba más de ti. Sí.

415
00:29:23,780 --> 00:29:24,780
La mayoría lo hace.

416
00:29:25,980 --> 00:29:29,460
No me trates como a un imbécil aquí arriba.
en Londres en la despensa mientras el

417
00:29:29,460 --> 00:29:31,220
hedor de tu nuevo vals... ¡Joder!

418
00:29:34,500 --> 00:29:36,160
¿Estás hablando de Evelyn Nesbitt?

419
00:29:36,940 --> 00:29:40,220
¿Crees que sería tan estúpido como para dormir?
¿Con Evelyn Nesbitt?

420
00:29:41,120 --> 00:29:44,860
¿Ves lo que hizo su marido hasta el final?
uno? ¿Sabes lo que veo ante mí?

421
00:29:45,040 --> 00:29:46,780
¿Qué? Veo un fallo...

422
00:29:47,540 --> 00:29:53,340
viejo artista miserable y codicioso que es tan
perdido y ciego que solo puede seguir

423
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
olor a dinero.

424
00:29:56,200 --> 00:30:00,660
Y, bueno, en realidad, eso es absolutamente
Por mí está bien, pero no traigas tu

425
00:30:00,660 --> 00:30:04,960
ideas de verdad y propósito en este
casa. Eso es simplemente peligroso, y es

426
00:30:04,960 --> 00:30:06,060
simplemente, es una mierda.

427
00:30:07,700 --> 00:30:14,320
Me enviarás de regreso a París para protagonizar
en Les Cisons o A Cappella, o lo haré.

428
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
¿Quieres qué?

429
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
Te encontré en las calles.

430
00:30:29,320 --> 00:30:31,100
No eres más que un carterista.

431
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
¿Quién puede girar?

432
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
No,

433
00:30:45,460 --> 00:30:47,920
Dios.

434
00:30:48,910 --> 00:30:50,070
Lo siento mucho, Lily.

435
00:30:51,310 --> 00:30:53,030
No quiero. Lo lamento.

436
00:30:56,010 --> 00:30:57,010
Lo lamento.

437
00:31:43,690 --> 00:31:44,950
Mi querida, querida niña.

438
00:31:48,590 --> 00:31:49,930
Digamos nuestras oraciones.

439
00:31:54,930 --> 00:32:01,730
Estoy agradecido esta noche por nuestra cama y por
la comida

440
00:32:01,730 --> 00:32:03,830
comemos y la ropa que usamos.

441
00:32:22,600 --> 00:32:25,680
Pero realmente estoy agradecido por esto.
escenario.

442
00:32:26,480 --> 00:32:32,060
Porque un día seré un gran grande.
actriz de teatro.

443
00:32:32,400 --> 00:32:36,120
Y todos me amarán, Madre. Ellos
todos me amarán.

444
00:32:46,360 --> 00:32:49,640
Mira, no queremos ningún problema.

445
00:32:51,380 --> 00:32:56,880
Mi... marido es un hombre de palabra, y
al igual que los hombres que avalan por él. y en

446
00:32:56,880 --> 00:33:01,540
En este mismo momento, está en su habitación. el es
en nuestra caja fuerte. Él está contando tu

447
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
facturas.

448
00:33:02,700 --> 00:33:03,100
Él

449
00:33:03,100 --> 00:33:13,020
¿es?

450
00:33:13,600 --> 00:33:15,900
Sí, está contando tus billetes.
y...

451
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
Él tiene las facturas.

452
00:33:30,000 --> 00:33:32,280
Sí, sí, sí, tiene los billetes.

453
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Bien,

454
00:33:38,660 --> 00:33:44,560
Si todos sobrevivimos a la noche, es posible que
muy bien poder reclamar esos

455
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
como propio.

456
00:33:55,820 --> 00:34:00,100
Pensé que era un gran alivio.

457
00:34:17,219 --> 00:34:18,219
¿Lirio?

458
00:34:26,860 --> 00:34:27,860
¿Qué estás haciendo?

459
00:34:28,800 --> 00:34:30,159
Escribiendo mi sonata.

460
00:35:53,480 --> 00:35:54,880
Incluso si no tenemos París.

461
00:35:58,220 --> 00:35:59,380
Todavía tenemos esto.

462
00:36:17,060 --> 00:36:20,840
Sabes, mi hermana es artista.

463
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
Sí.

464
00:36:22,890 --> 00:36:28,550
Ella es escultora o, no sé,
algo en forma física. y,

465
00:36:28,550 --> 00:36:30,890
No, no, no.

466
00:36:31,110 --> 00:36:32,630
Lily, quédate quieta.

467
00:36:32,850 --> 00:36:33,850
Es peligroso.

468
00:36:33,990 --> 00:36:35,330
Lily, Lily, detente.

469
00:36:35,850 --> 00:36:40,290
Ella recorre todo el país y tú
sabes, eso es realmente muy, muy

470
00:36:40,290 --> 00:36:46,990
mundo de esto. Y supongo que solo estoy
tratando de decir eso, um... No, no, no,

471
00:36:48,290 --> 00:36:52,070
Bueno, entiendo la vida de un
Artista en apuros, supongo.

472
00:36:52,330 --> 00:36:53,330
Eso es lo que estoy tratando de decir.

473
00:36:54,110 --> 00:36:57,550
La vergonzosa vida de Edgar el Dios.

474
00:36:59,450 --> 00:37:00,530
No veremos más.

475
00:37:00,830 --> 00:37:02,590
No. No deberías sentirte avergonzado.

476
00:37:05,450 --> 00:37:07,670
Valoras tu arte por encima de todo.
más.

477
00:37:08,950 --> 00:37:10,830
Lo admiro.

478
00:37:11,930 --> 00:37:16,170
Creo que hay algo más bien
romántico al respecto. ¿Qué dijiste?

479
00:37:24,880 --> 00:37:30,240
Dije, uh, la vida vergonzosa,
creo.

480
00:37:33,000 --> 00:37:35,280
No, no, no, la otra parte.

481
00:37:36,680 --> 00:37:42,120
¿Podría haber sido cierto que el hombre
Pintar mis caniches fue, de hecho,

482
00:37:42,380 --> 00:37:47,620
uno de los impresionistas más aclamados
de todos los tiempos?

483
00:37:48,120 --> 00:37:52,720
El mismo impresionista...

484
00:37:53,240 --> 00:37:57,980
¿Quién se sentaría hombro con hombro con
gente como Renoir, Pizarro y Monet.

485
00:37:58,920 --> 00:37:59,980
Tu cabeza podría volar.

486
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
¿Qué te han hecho?

487
00:38:32,150 --> 00:38:34,950
El mundo es cruel con los ancianos.

488
00:38:36,150 --> 00:38:41,750
Y sin embargo, todo cambiaría el
momento en que lo toqué.